{"id":3601,"date":"2022-03-21T15:47:43","date_gmt":"2022-03-21T18:47:43","guid":{"rendered":"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/2022\/03\/21\/improving-access-to-healthcare-for-seniors-of-the-madawaska-maliseet-first-nation\/"},"modified":"2022-03-23T11:03:18","modified_gmt":"2022-03-23T14:03:18","slug":"improving-access-to-healthcare-for-seniors-of-the-madawaska-maliseet-first-nation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/fr\/2022\/03\/21\/improving-access-to-healthcare-for-seniors-of-the-madawaska-maliseet-first-nation\/","title":{"rendered":"Am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 pour les a\u00een\u00e9s de la Premi\u00e8re Nation mal\u00e9cite du Madawaska"},"content":{"rendered":"\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Embed Player\" src=\"\/\/play.libsyn.com\/embed\/episode\/id\/22478237\/height\/192\/theme\/modern\/size\/large\/thumbnail\/yes\/custom-color\/87A93A\/time-start\/00:00:00\/playlist-height\/200\/direction\/backward\" height=\"192\" width=\"100%\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"\" webkitallowfullscreen=\"true\" mozallowfullscreen=\"true\" oallowfullscreen=\"true\" msallowfullscreen=\"true\" style=\"border: none;\"><\/iframe>\n\n\n\n<p><strong>Introduction : <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jenna accueille Dre France Chass\u00e9, co-directrice du projet des initiatives des a\u00een\u00e9s mal\u00e9cites (IAM) avec Micheline Plante, repr\u00e9sentante de la sant\u00e9 communautaire de laPremi\u00e8re Nation mal\u00e9cite du Madawaska. Elles discutent des besoins en sant\u00e9 de la population vieillissante de la communaut\u00e9, puis parlent de la technologie n\u00e9cessaire pour les aider, surtout d\u2019une application mobile personnalis\u00e9e et d\u2019autres services mis en place pour aider les a\u00een\u00e9s \u00e0 vivre s\u00e9curitairement chez eux plus longtemps.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous prenons tous de l\u2019\u00e2ge et tout le monde en parle!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Principaux points \u00e0 retenir<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>[:45] Jenna accueille l\u2019invit\u00e9e d\u2019aujourd\u2019hui, Dre France Chass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>[1:13] Dre Chass\u00e9 pr\u00e9sente le projet des initiatives des a\u00een\u00e9s mal\u00e9cites. Elle parle des besoins de la population vieillissante de la Premi\u00e8re Nation mal\u00e9cite du Madawaska.<\/p>\n\n\n\n<p>[1:58] Trois d\u00e9fis caract\u00e9risent la communaut\u00e9 autochtone de laPremi\u00e8re Nation mal\u00e9cite du Madawaska : la taille, les deux langues officielles et l\u2019\u00e9loignement.<\/p>\n\n\n\n<p>[2:18] On a constat\u00e9 une augmentation de la demande de transport pour les rendez-vous de sant\u00e9 et les soins de sant\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9s. Dans certains cas, il a fallu surmonter la barri\u00e8re linguistique. Il y avait moins d\u2019aidants informels pour aider les a\u00een\u00e9s chez eux.<br> <br>[3:05] En partenariat avec l\u2019Universit\u00e9 de Moncton, le centre de sant\u00e9 communautaire de la Premi\u00e8re Nation mal\u00e9cite du Madawaska a utilis\u00e9 les fonds disponibles pour cr\u00e9er le projet IAMafin d\u2019aider les a\u00een\u00e9s \u00e0 obtenir plus facilement les soins et les services de sant\u00e9 dont ils ont besoin.\u00a0 Les responsables de ce projet ont propos\u00e9 une application mobile connect\u00e9e au centre de sant\u00e9 communautaire.<\/p>\n\n\n\n<p>[4:03] Les a\u00een\u00e9s de la Premi\u00e8re Nation mal\u00e9cite du Madawaska ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 la collecte des donn\u00e9es. Les donn\u00e9es nous ont aid\u00e9s \u00e0 cerner les besoins de sant\u00e9. Les responsables du projet IAM ont d\u00e9velopp\u00e9 des initiatives pour r\u00e9pondre \u00e0 ces besoins.<\/p>\n\n\n\n<p>[4:35] Ils ont offert trois cat\u00e9gories d\u2019initiatives. La premi\u00e8re concernait le transport, l\u2019accompagnement et la traduction. La seconde concernait les services \u00e0 domicile, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. La troisi\u00e8me concernait d\u2019autres demandes.<\/p>\n\n\n\n<p>[4:59] Les responsables du projet IAMont embauch\u00e9 une entreprise locale pour d\u00e9velopper une application mobile, qu\u2019ils ont incluses \u00e0 la boutique App Store d\u2019Apple. Comme l\u2019application \u00e9tait destin\u00e9e \u00e0 des a\u00een\u00e9s, Apple a offert 30 licences gratuites. Les applications ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es sur des iPads reli\u00e9s au centre de sant\u00e9 communautaire de la Premi\u00e8re Nation.<\/p>\n\n\n\n<p>[5:34] Les responsables du projet IAM ont embauch\u00e9 et form\u00e9 un membre de la communaut\u00e9 comme adjoint \u00e0 la sant\u00e9 globale. Cette personne parle les deux langues, a de la confiance en elle-m\u00eame, respecte manifestement les a\u00een\u00e9s, ne manque pas de ressources, et a un bon dossier de conducteur.<\/p>\n\n\n\n<p>[6:14] Actuellement, 29 des 36 participants ont re\u00e7u un iPad et particip\u00e9 aux s\u00e9ances de formation bilingues de quatre heures pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 de petits groupes d\u2019a\u00een\u00e9s. L\u2019employ\u00e9 a contribu\u00e9 \u00e0 former les a\u00een\u00e9s pour les aider \u00e0 utiliser la technologie. Il y a environ une ann\u00e9e, apr\u00e8s deux semaines de pratique et d\u2019ajustement, les initiatives IAN ont \u00e9t\u00e9 mises en \u0153uvre.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>[7:09] Le projet IAM demeure dans la communaut\u00e9, mais utilise les installations et&nbsp; l\u2019expertise de l\u2019Universit\u00e9 pour les analyses statistiques.<\/p>\n\n\n\n<p>[7:59] L\u2019application mobile est disponible dans les deux langues. Elle utilise des images, des symboles et des menus d\u00e9roulants pour offrir des choix au participant. Il y a des instructions simples sur chaque page. Lorsqu\u2019ils envoient une demande, les a\u00een\u00e9s re\u00e7oivent imm\u00e9diatement un message de confirmation, puis un appel t\u00e9l\u00e9phonique de suivi quelques heures plus tard.<\/p>\n\n\n\n<p>[9:12] Les responsables du projet ont essay\u00e9 d\u2019anticiper tous les probl\u00e8mes d\u2019utilisation. Ils ont consult\u00e9 les a\u00een\u00e9s avant de publier l\u2019application. Apr\u00e8s la formation, deux participants plus \u00e2g\u00e9s ont retourn\u00e9 la tablette quelques semaines plus tard, parce qu\u2019ils ne se sentaient pas \u00e0 l\u2019aise de l\u2019utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p>[10:26] Les responsables de l\u2019initiative ont remis un t\u00e9l\u00e9phone cellulaire \u00e0 l\u2019employ\u00e9 du projet pour que les participants qui n\u2019utilisent pas la tablette puissent appeler l\u2019employ\u00e9 au lieu d\u2019utiliser l\u2019application. L\u2019employ\u00e9 utilise l\u2019application de l\u2019iPad pour proc\u00e9der \u00e0 l\u2019inscription du participant de sorte que l\u2019information soit incluse au syst\u00e8me.<\/p>\n\n\n\n<p>[10:51] Lorsqu\u2019un a\u00een\u00e9 qui n\u2019est pas inscrit au projet appelle pour demander de l\u2019aide, l\u2019employ\u00e9 proc\u00e8de au d\u00e9p\u00f4t de la demande pour lui; il est inscrit, puis re\u00e7oit un iPad et la formation \u00e0 une date ult\u00e9rieure. L\u2019employ\u00e9 est toujours disponible pour aider les a\u00een\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser leurs demandes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>[11:47] Jusqu\u2019ici, 29 des 30 iPads ont \u00e9t\u00e9 pr\u00eat\u00e9s aux a\u00een\u00e9s de la Premi\u00e8re Nation mal\u00e9cite du Madawaska. Les responsables du projet on achet\u00e9 cinq iPads suppl\u00e9mentaires. R\u00e9cemment, les responsables du projet ont mis \u00e0 jour leur demande et Apple a g\u00e9n\u00e9reusement \u00e9mis 30 autres licences gratuites.<\/p>\n\n\n\n<p>[12:19] Le chef et le Conseil de la Premi\u00e8re Nation mal\u00e9cite du Madawaska ont acquis un v\u00e9hicule adapt\u00e9, preuve de l\u2019importance accord\u00e9e au bien-\u00eatre des a\u00een\u00e9s de la communaut\u00e9 et de l\u2019engagement durable envers l\u2019avenir du projet. Les initiatives doivent demeurer apr\u00e8s la fin du projet.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>[13:04] Le projet est arriv\u00e9 au bon moment pour donner acc\u00e8s \u00e0 des soins \u00e0 l\u2019aide de la technologie \u00e0 distance. L\u2019application mobile accumule de l\u2019information sur le nombre de demandes re\u00e7ues, la nature des demandes, les diff\u00e9rents services utilis\u00e9s et le niveau d\u2019appr\u00e9ciation des utilisateurs.<\/p>\n\n\n\n<p>[13:33] Le service de transport, d\u2019accompagnement et de traduction demeure l\u2019initiative la plus populaire et il tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9. Dans le cadre du projet, on observe une augmentation de l\u2019utilisation de la technologie pour demander des services. Les a\u00een\u00e9s sont maintenant plus autonomes dans la prise en charge de leurs besoins de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>[14:06] Au vu des autre demandes d\u00e9pos\u00e9es avec l\u2019application, les responsables du projet ont ajout\u00e9 quatre services suppl\u00e9mentaires : le transport \u00e0 domicile suite au cong\u00e9 de l\u2019h\u00f4pital, les suivis t\u00e9l\u00e9phoniques, les pr\u00eats d\u2019\u00e9quipement et les visites amicales. Les a\u00een\u00e9s utilisent aussi cette technologie pour d\u2019autres besoins, comme le contact des membres de la famille et des amis, la lecture des nouvelles et la pratique de jeux.<\/p>\n\n\n\n<p>[14:43] Les a\u00een\u00e9s ont install\u00e9 d\u2019autres applications sur leur tablette pour faire des exercices de m\u00e9moire, des recettes saines, des activit\u00e9s physiques, et bien plus. Ils se sentent moins seuls et isol\u00e9s, car ils sont maintenant connect\u00e9s au monde ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n<p>[15:33] Il y a encore du travail \u00e0 faire pour promouvoir l\u2019initiative IAM. On a planifi\u00e9 des activit\u00e9s mensuelles pour les a\u00een\u00e9s, mais il a fallu les annuler \u00e0 cause de la pand\u00e9mie. Les responsables du projet pr\u00e9voient offrir plusieurs ateliers sur les habitudes de vie saines et la pr\u00e9vention des maladies.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>[16:08] Ils souhaitent offrir plus de s\u00e9ances de formation sup\u00e9rieure aux a\u00een\u00e9s qui souhaitent utiliser le iPad pour payer des factures, commander des m\u00e9dicaments ou passer des commandes d\u2019\u00e9picerie. Ils pr\u00e9voient aussi de faire en sorte qu\u2019un m\u00e9decin puisse rencontrer un patient par l\u2019entremise du iPad.<\/p>\n\n\n\n<p>[17:01] Jenna se r\u00e9jouit d\u2019en savoir davantage dans la suite du projet, et elle remercie Dre France Chass\u00e9 d\u2019avoir pris part au balado, surtout en anglais! Merci \u00e9galement \u00e0 tous nos auditeurs!<\/p>\n\n\n\n<p>Si vous avez aim\u00e9 l\u2019\u00e9pisode d\u2019aujourd\u2019hui, n\u2019oubliez pas de vous inscrire, de nous donner une note et de visiter notre site Web, \u00e0 <a href=\"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/mileage-podcast\/\">agewell-nih-appta.ca\/mileage-podcast<\/a> pour plus d\u2019information.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dans cet \u00e9pisode<\/strong><br><a href=\"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/mileage-podcast\/\"><strong>Le<em> balado Mile\u00c2GE<\/em><\/strong><\/a><br><a href=\"https:\/\/madawaskamaliseetfirstnation.com\/en\/\">Premi\u00e8re Nation mal\u00e9cite du Madawaska\u00a0<\/a><br><a href=\"https:\/\/madawaskamaliseetfirstnation.com\/fr\/services\/sante\">Centre de sant\u00e9 communautaire de la Premi\u00e8re Nation mal\u00e9cite du Madawaska<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.umoncton.ca\/edmundston\">Universit\u00e9 de Moncton, campus d\u2019Edmundston<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.apple.com\/\">Apple<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>En savoir plus sur vos h\u00f4tes<\/strong><br><a href=\"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/people\/jenna-roddick\/\"><strong>Jenna Roddick du Centre POPRAVIT<\/strong><\/a><br><a href=\"https:\/\/mobile.twitter.com\/jennaroddick?lang=en\">Jenna Roddick sur Twitter<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/jenna-roddick-6a2502101\/?originalSubdomain=ca\">Jenna Roddick sur LinkedIn<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>En savoir plus sur l\u2019invit\u00e9e d\u2019aujourd\u2019hui<\/strong><br><strong>Dre France Chass\u00e9<\/strong> d\u00e9tient un baccalaur\u00e9at en sciences infirmi\u00e8res de l\u2019Universit\u00e9 de Moncton ainsi qu\u2019une ma\u00eetrise et un doctorat de l&rsquo;Universit\u00e9 Laval \u00e0 Qu\u00e9bec. Elle est professeur titulaire de la facult\u00e9 des sciences infirmi\u00e8res de l\u2019Universit\u00e9 de Moncton, sur le Campus d\u2019Edmundston. Dre Chass\u00e9 travaille dans les domaines de la sant\u00e9 communautaire, de la promotion de la sant\u00e9, de la pr\u00e9vention des blessures et des maladies, de la sant\u00e9 internationale et interculturelle, de la sant\u00e9 des femmes, de l\u2019\u00e9ducation sur la sant\u00e9, de l\u2019\u00e9valuation des programmes et de l\u2019am\u00e9lioration continue des programmes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Introduction : Jenna accueille Dre France Chass\u00e9, co-directrice du projet des initiatives des a\u00een\u00e9s mal\u00e9cites (IAM) avec Micheline Plante, repr\u00e9sentante de la sant\u00e9 communautaire de laPremi\u00e8re Nation mal\u00e9cite du Madawaska. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3602,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[93],"tags":[],"class_list":["post-3601","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-healthy-seniors-pilot-projects-podcast-series-fr"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3601"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3611,"href":"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3601\/revisions\/3611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agewell-nih-appta.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}